Miesiąc: Styczeń 2016

Rhys Bowen, Prawo panny Murphy


Kryminały w stylu retro cieszą się w naszym kraju ogromnym powodzeniem, nic zatem dziwnego, że nawet wśród tłumaczeń znajduje się wiele tytułów utrzymanych w tej właśnie konwencji. Prawo panny Murphy, wydana przez wydawnictwo Noir sur Blanc, to właśnie tego rodzaju powieść. Całkiem zgrabnie napisana, trzeba to uczciwie przyznać. (więcej…)

Reklamy

Lidia Ostałowska, Bolało jeszcze bardziej


Lidia Ostałowska to nazwisko w polskim reportażu znane. Jej dokonania są tym cenniejsze, że wśród najgłośniejszych autorów mamy autorów właśnie, niewiele w tym światku kobiet. Jeśli ktoś ma co do tego smutnego faktu wątpliwości, zalecam szybkie ćwiczenie, polegające na wymienieniu w ciągu 30 sekund pięciu nazwisk. Oczywiście, będzie tam Hanna Krall, ale czy naprawdę ktoś jeszcze z płci nadobnej? Przypuszczam, że wątpię. (więcej…)

Nikołaj Nikulin, Sołdat


Niemal dokładnie dwadzieścia lat temu spotkałem na chrzcinach w rodzinie kuzyna swojego dziadka. W przeciwieństwie do reszty rodziny, w czasie wojny zbyt młodej by walczyć, on uciekał z zesłania do armii Andersa. Jak wielu innych, nie zdążył, wylądował ostatecznie u Berlinga, który na tle tego, co działo się w Związku Sowieckim, był prawdziwym patriotą i wybawcą dla wielu, bardzo wielu Polaków. Starszy pan nie chciał jednak mi, wówczas w ósmej klasie podstawówki, opowiadać o tym, co widział na szlaku do Berlina. Lektura wspomnień Nikulina wyjaśniła mi ostatecznie dlaczego. Sołdat  to opowieść o tym, że wojna wcale nie jest piękną panią, a chłopcy malowani idą za nią jedynie dlatego, że nie mają innego wyjścia. (więcej…)